:בפרקים הקודמים
.אחד מכם יעזוב
!המונית, ראיתי אחת מהחלון
?אתה לוקח אותי ?למה אני
?לאן אתה לוקח אותנו .ג'נט קופר היא אשתי-
.אתה מפלצת .לא, אני רק איש עסקים-
.אני צריכה שתעביר לו הודעה
,אני רוצה לעזוב .בדיוק כפי שג'ו וג'נט עזבו
לא אוכל לעזור לך .לצאת מכאן
.זו הרגשה של כניעה .אני צריך לדעת את התוכניות לג'נט-
.תודה, אבא
?אתה מאיים בפרישה .כן או לא, ג'ו
...יש זאב בתוכי"
.ניביי נועדו לפצוע"
לשון אדומה מעידה על אכילה" .של בשר נא וליקוק של דם
אני משאיר את הזאב שבי" .כי הטבע העניק לי אותו
.והטבע לא ייתן לו ללכת"
.יש בבון בתוכי"
,בעל ציפורניים, דמוי כלב" .הצורח למראה טיפש רעב
.יש בי גן חיות" ...יש בתוכי ביבר
...מה לעזא
?ג'ו, היכן אתה
.משום שאני שומר גן החיות"
.אני אומר כן או לא"
".אני שר, הורג, אוהב ועובד"
.אסור לך להיות כאן
כך אתה מקבל ?את סיפוקך, טום
צופה בנו ישנים בזמן שאתה מדקלם ?שירה של קרל אוגוסט סנדברג
,אני רק מבצע את תפקידי .בדיוק כפי שאתה אמור לעשות
?אתה נהנה מעבודתך, לצפות
.להשגיח
בדיוק כפי שמישהו .אחר משגיח עלינו עכשיו
מה גרם לך להפר ,את הנוהל בצורה כזו חמורה
בפעם השנייה בתוך יומיים ?ולהטיף לי על מילוי הוראות
?יודע מה מטריד אותי ?האישה-
.אין לזה מקום כאן, ידידי .פשוט אין
.חשבתי שהבנת את זה .כן, גם אני-
.יש בה משהו
.אני לא יודע
מעולם לא הרגשת משהו .כלפי... -לא
.אל תשלים את המשפט הזה .אני לא רוצה להעיף אותך
?אתה תעשה זאת .בהחלט-
.לך. כדאי שתחזור לשם
.קדימה
.אני מחבב אותך, ג'ו .תנסה לא לעשות משהו טיפשי
.אנסה
.בוקר טוב. -היי .התעוררת מוקדם-
.כן
.רק יצאתי להליכה
.לא יכולתי להירדם .אני יודעת-
,לא ישנתי מאז שהגענו הנה .חוץ מאותו הלילה בבקתה
?אתה בא לאכול ארוחת בוקר
.אני רק צריך להתנקות, כן
?נפגש שם .בסדר-
.בסדר, נתראה
?היי, ראיתם את טורי .היא בטח בארוחת הבוקר-
,לא, היינו אמורות ללכת ביחד ,והלכתי לחדרה כדי להעיר אותה
.ואין שם כלום ?למה את מתכוונת-
,כלומר שהחדר ריק, נקי
אין סימן שמישהו .מעולם היה בחדר
.כדאי שנסרוק את העיר .כן, אני מסכים-
?אנחנו לא מגזימים קצת
היא בטח התעוררה ...מוקדם ו
,בסדר, אולי לא טורי אבל נראה לי שמוגזם לחשוב
.שהיא פשוט נעלמה מהעיירה
.אולי זה לא מוגזם .אולי טורי צדקה
אולי אביה החזיק בה .כאן כדי ללמד אותה לקח
,אם זה נכון .אז יש תקווה לכולנו
.אלוהים, טורי
?מי זו
?מה לעזאזל
.אלוהים
.יש לה דופק, היא בחיים
?היכן טורי
:תורגם וסונכרן על-ידי FoxRiver & SnoWhite
Extreme חברי צוות wWw.ExtremeSubs.Org
-אנשים לא ידועים .עונה 1, פרק 5
.תביא שמיכה, מהר .כן, גברתי-
.מהר .הנה, הנה. קדימה
.היא בקושי נושמת ?באמת-
נראה שמישהי חגגה יותר .מדי אתמול בלילה
?מי זו לעזאזל -אריקה-
?נראה לך שזה שמה .ייתכן-
כן. -זה נראה כמו .קעקוע שנעשה בכלא
.היי, חבר'ה, חכו רגע
.שאלתי אתכם שאלה ?מי זו האישה הזו
.ובכן, זו לא טורי
.ברור שזו לא טורי .תסתכלו עליה
.חכו. חכו, חכו
?מה קרה לטורי .אנחנו לא יודעים-
,חדרה היה ריק .לא היה סימן ממנה
?היא הצליחה לברוח .אנחנו מקווים-
?מה אתם חושבים שזה אומר
...קורים מסמנים דברים רבים
שאתה לכוד במקום כלשהו ...כמו כלא או שאתה
.רצחת מישהו
.נהדר
החלפנו חיית מסיבות מטורפת .באסירה מקועקעת ושתויה
.לא, היא הייתה בבית החולים .תסתכלו
סימני המחט האלה ,כולם מאותו היום
חדשים לגמרי ונעשו .בצורה רפואית
.כן, כך את אומרת
.אני צריך כוס קפה ?למה שלא תלך לשתות-
.נראה לא שאלך .כן
למרבה הצער, הופ סינג ולהקתו .הסינית מכינים קפה טוב
אז בהצלחה .עם הבחורה המקועקעת
.בוקר טוב, מר בלקהאם ?איך ישנת אמש
.בואו ניקח אותה למעלה .מוכנים? לחדרי-
.תיזהרו על הראש
?מה לעזאזל קרה עכשיו
למה האישה הזו ?לבושה כמו טורי
?היכן טורי
,אני מאוד מצטער, אדוני .אנחנו צריכים מישהו שיזהה אותה
.כן... זו היא
.ילדתי
.אני מצטער
.זה מובן, אדוני
?איך זה יכול לקרות
?מי יכול לעשות זאת
אני מבטיח לך שנמשיך לחקור .במרץ, השגריר פיירצ'יילד
.כן
.תעדכן אותי בהתקדמותכם .ודאי, אדוני-
.תודה רבה
.ממש הוספת לזה .כן, יש לי עוד הרבה להוסיף-
הראש שלי עובד .מהר יותר מידיי
.טורי נעלמה" "?חיובי או שלילי
.שאלה טובה
אני רוצה לחשוב שהיא חזרה .לרומא ויש לה כוסית ברולו ביד
.אני גם מקווה כך
.אבל אתה לא חושב כך
.לא נוכל להיות בטוחים בדבר
,עברו יותר משבועיים
ואנחנו לא קרובים ,לדעת מדוע אנחנו כאן
לעומת הידע שהיה לנו .על כך ביום שהגענו לכאן
אתה מכיר את הסיפור של "?אגתה כריסטי "ואז נעלמו כולם
...בכל אופן
,כל האנשים מוזמנים לאי
,והם לא יודעים למה
,ואז אחד אחרי השני .הם נרצחים
?על-ידי מי
על-ידי מישהו שמעמיד .פנים שהוא אורח
על-ידי האדם שהם .הכי פחות ציפו לו
...כלומר
שאחד מאיתנו .יכול לעשות את כל זה? -כן
.זה לא הגיוני ?יש כאן משהו הגיוני-
.אני מפחדת
.אני נשבע, לא יקרה לך דבר
?בסדר
.אתה מפוטר !את לא יכולה לפטר אותי-
.ובכל זאת עשיתי זאת
ארצה לקחת קרדיט ,מלא על הפיטורין שלך
אבל נראה לי שמרבית התודות .מגיעות לחברך, הבלש גומז
.הוא התקשר למוציאים לאור
זה מוזר שהם לא אוהבים .להעסיק עבריינים חשודים
.קט, בחייך. אמרת שתעזרי לי
.מעולם לא אמרתי את זה
אני זוכר במפורש .שאמרת שתעזרי לי
מה שאמרת הוא: "האם תוכלי ,לעזור לי למצוא את גרושתי
שאותה זיינתי" "...ונטשתי ממש אחרי
בוא נראה, "ממש לפני "?שהתחלתי לשכב איתך
אני לא זוכר .שאמרתי את זה כך
.אבל זה מה ששמעתי .אז שאלוהים יהיה עמך
?אתה יודע מהי האירוניה
לא היה אכפת לי ,כל-כך שהיית נשוי
אבל אני לא אוהבת .שמשקרים לי
.אני לא אוהבת את זה בכלל
.אני מצטער .לא, אני מצטערת-
אני מצטערת שהייתי טיפשה שחשבתי שאולי לא שכבת איתי
.כדי להחזיק במשרתך .זה לא נכון-
...תראי
לא אתווכח איתך .על בעייתי להיות כן
ברור שאני צריך .לעבוד על זה קצת
...אבל האופן שהרגשתי כלפייך
...שאני מרגיש כלפייך
.אמיתי
.אמיתי מאוד
?אתה מדהים, אתה יודע
.אתה פשוט מלא בזה
.להתראות, מארק
ואל תיתן לדלת המפורסמת .לתת מכה לישבן הכחוש שלך
-מלון-
?אין שינוי .לא-
נראה לך שהיא עלולה ?להיות בתרדמת
.זה אפשרי
.אני מניחה שיש לה מזל
היא לא יודעת .מה היא מפספסת
!חכי רגע
.היי, היי, היי
?אריקה ?זה שמך
.אני ג'ו, זו ג'נט .זה בסדר, את בטוחה
.את בסדר .אנחנו נעזור לך
...הכל בס
!הפסיקי !זה לא יעבוד
?ניסינו, בסדר
,אפילו הצלחנו לעבור זמנית .אבל נתקלנו במשהו חמור יותר
.אי אפשר לצאת מהמקום הזה
אריקה, התקווה היחידה שיש !לנו היא להישאר ביחד
-מקנוט-
בתו של השגריר .פיירצ'יילד נמצאה מתה
.היי
.תגביר את הטלוויזיה
.אחרי השיר-
!תגביר את הטלוויזיה
.בסדר
.שיהיה
ההודעה נמסרה .לשגריר האמריקאי
,ויקטוריה פיירצ'יילד
חיית מסיבות ידועה ,בחוגים דיפלומטיים
.נעלמה לפני יותר משבועיים
גופתה נמצאה הבוקר .במזרקת קליגרי המפורסמת
והנה השגריר פרנקלין פיירצ'יילד
.נכנס לתחנת המשטרה ברומא
,נכון לעכשיו לרשויות אין חשודים
.ברצח בת השגריר
.טורי
,אם עשיתם לה משהו ...מנוולים
.תודה, לינדה, על הדיווח
,אני חוזר על הידיעה ,ויקטוריה פיירצ'יילד
בתו בת ה-25 של ,פרנקלין פיירצ'יילד
,השגריר שבאיטליה
נמצאה שלמה על-ידי .המשטרה היום במחוז פריזי
אני אסיר תודה שבתי .חזרה שלמה ובריאה
אני גם מודה ,לרשויות איטליה
שעבדו על המקרה ,באופן בלתי-נלאה
.והתוצאה משמחת מאוד
.תודה
-דואר-
!אלוהים
.בסדר, בסדר, אני מבין .את אוהבת את זה קשה
.אלוהים ?מה את עושה
אז מתחשק לך לומר ?לי מה קרה לטורי
?הפכת את זה להרגל
?היכן היא? -גברת פיירצ'יילד .כבר לא איתנו
,כלומר? -ג'ו .אתה יודע מה זה אומר
?מי הבא בתור .אין לי מושג-
.בסדר, אבל מישהו
כן, ג'ו, יהיו שחרורים .נוספים. תמיד יש
?ג'נט
,אני לא יודע .ואני לא רוצה לדעת
?מה העניין עם הבחורה החדשה
?היא מטורפת, נכון .היא פראית
?מי היא
בסדר, ג'ו, מספיק .עם השאלות
.יש לי עבודה .וכך גם לך
.היי, תנסה את הברווז הלילה
.לא תתאכזב
!מישהו !שמישהו יעזור לי
.לא
.נראה שהיו לך אחר הצהריים עמוסים .אדוני. -היא ניסתה להרוג אותי
?מי .הכלבה המטורפת הזו-
?איזו מהן
!אתה חייב להפסיק להתבדח
.כולנו בסכנה
.עליך לעזור לי
!עלינו להישאר יחד
.בסדר. בסדר
,אבל הגיע הזמן שתבין ,מר בלקהאם
.שהראויים שורדים כאן
?זה כואב
.מצטער .מצטער
.בסדר, בהצלחה
.אביא לך קרח, אדוני
!היי! היי
!עצרו אותה
!היי
!היי, עצרו אותה
!עצרי! עצרי !היי-
!אריקה ?אמרתי לך, בסדר
.את לא צריכה לפחד מאיתנו
.זה בסדר
.את יכולה לסמוך עלינו
!היי !תפסו אותה
.לא
.אריקה
.אריקה, זה בסדר
.אריקה, לא נפגע בך
.אריקה, קדימה .את בטוחה כאן
.אריקה, עלייך להירגע
!לא
!לא, לא, לא
!לא
!ג'ו
!ג'ו, הדלת
!אני לא מצליח !אני לא מצליח לפתוח, ג'נט
!ג'ו !ג'נט-
!תפתח את הדלת
.פשוט תדברי איתי
.בסדר
.אני אדבר
.שמי ג'נט .ג'נט קופר
אני גרה בפארק פרסידיו .בסן פרנסיסקו
לילה אחד, נתתי לבתי .נשיקת לילה טוב
,ולמחרת ...גוררים אותי בפארק
.ואני מגיעה לכאן
,אני רק אומרת
.אני גם מפחדת מאוד
...מהמקום הזה ו
...ממה שהם עלולים לעשות לנו
וממה שהם עלולים .לעשות לבתי
?בסדר
הדבר היחיד שעלייך ...לפחד ממנו עכשיו
.הוא אני
?מה קורה, טום
.עסקים כרגיל ?באמת-
!זה לא חלק מהנוהל
.שינוי קל .לא, עליך להפסיק-
!עכשיו .מצטער, חבר-
.לא יכול .לא, לא-
כמה זמן הן אמורות ?להיות שם
,עד שתהיה לנו תוצאה, ג'ו .או עד שהחמצן שלהן ייגמר
,הכספת היא חדר בואקום .לאט לאט האוויר שלהן אוזל
?כלומר, הן ימותו שם .כן, ג'ו, זו תוצאה אפשרית-
.תתרחק
!אינך יכול לעזור לה, ג'ו
.עליך לתת למשחק להימשך
.לא, בחיים לא
-זמן נותר: 19:27-
.הם צופים, את יודעת
.ומקשיבים
.יופי
אחתוך את הגרון של הכלבה !אם לא תפתחו את הדלת
.זה לא יעבוד !תשתקי-
.הם לא יגיבו
.אעשה זאת !אני נשבעת
.אל תזוזי
באמת, אני לא רוצה .לפגוע בך
.כבר נהרגתי פעם אחת
לא נראה לי שבפעם .השנייה זה יהיה גרוע יותר
!ג'ו
?מה קרה
.הן ננעלו בכספת
?מה? איך
,היא פשוט נסגרה .ולא יכולתי לעצור אותה
.תנסה את הקיר .תנסה את הקיר
.ג'ו
.יופי
...זה אמור לקחת
.חמישים שנה להיכנס לכאן
.זה בטון מזוין
.בדיוק כמו בכלא
-אזרחים אמריקאים נעדרים-
-וויליאם בלקהאם-
.אתה לא ייאמן
.אני יודע .אין לי מה להגיד
,למקרה ששכחת
.לפרוץ זה פשע במדינה הזו
.עדיין יש לי מפתח ...לא ביקשת אותו, אז
אז באופן טבעי הנחת שתוכל .לפרוץ לביתי כשתרצה
ניסיתי להיכנס לחשבון שלי .בנקסוס, אבל הוא בוטל
!כי פיטרתי אותך .אני חושב שעליתי על משהו, קט-
!לא אכפת לי מה אתה חושב
.תקשיבי לי
זה הרבה מעבר .למה שקשור בג'נט
,אני יודע שזה נשמע מטורף ,אבל אני חושב שאיכשהו
היעלמותה קשורה .להיעלמות בת השגריר
.ממש חקרת לעומק .קורה כאן משהו נוסף-
...אם ג'נט נחטפה !פשוט תפסיק לדבר עליה-
!?אתה מוכן לשתוק
יש משהו בעניין הזה .שלא אוכל להתעלם ממנו
.כי עדיין אכפת לך מג'נט ...לא, לא. זה-
.לא נראה לי שזה העניין
.לא בדרך שאת חושבת
אבל עליי להמשיך לחפש .עד שאדע מה קרה לג'נט
.עליי למצוא אותה בשביל מייגן ...בשביל בתך-
.זו שנטשת
?יודע מה, מארק
.תעשה מה שעליך לעשות .פשוט תעשה זאת ללא עזרתי
...קט
!תסתלק מכאן, עכשיו
!תסתלק מכאן
.בפעם הבאה, אתקשר למשטרה
תני לג'ו קרדיט .על כך שהוא מנסה
,הוא מנסה כמה זמן
?עשר דקות רצוף
.כן
?את מכירה אותו הרבה זמן
.מאז שהגענו הנה
.אבל אכפת לו ממך
הוא רק מישהו .שאני סומכת עליו
.זו הטעות הראשונה שלך
...לסמוך על מישהו
.במיוחד גבר
הוא רוצה לצאת מכאן .בדיוק כמוני
.ייתכן
ולמה את כל כך ?רוצה לצאת מכאן
.כדי לחזור לבתי
?איך קוראים לה
.מייגן
.היא תהיה בת 6
?היא עם אביה
.הוא, עזב לפני שנולדה .לא ראיתי אותו מאז
לא חשבת פעם ?שאולי זה דבר טוב
.כמעט בכל יום
?יש לך ילדים
.בן
.אנטון
,הוא בן 11 עכשיו - 11 שנים .שלושה חודשים, ו-2 ימים
.אבל הוא לא חי איתי ?היכן הוא עכשיו-
.משפחה אומנת
?היכן בתך
.אין לי מושג
,אני מניחה שעם אימי .אבל זה מפחיד אותי
מתי ראית את אנטון ?בפעם האחרונה
.לפני זמן רב
.לא הייתי אמא טובה בשבילו
.רציתי להיות
.זה פשוט לא קרה
,ובכן, בתקווה .תוכלי לראות אותו שוב
.קרוב לוודאי שלא .לא, באמת-
.אנחנו נצא מכאן, אריקה
ובכן, לא יודעת ...אם שמת לב
.אבל האוויר אוזל לנו
!קדימה
?לאן אתה הולך .להשיג עזרה-
.בלקהאם וצ'ארלי חסרי תועלת
.אני יודע
אדוני, תהיה מעוניין ?בשירות חדרים הלילה
?ומה בנוגע אלייך, גברתי
...שציינת שכבר מתת פעם
?למה התכוונת
?רואה את אלה
.זריקת רעל
?התכוונו להוציא אותך להורג
.הוציאו אותי להורג
.באדיבות מדינת טקסס
,הדבר האחרון שזכור לי .אני שוכבת על אלונקה
...והכל מתחיל לדעוך
...כל מה שחשבתי היה
".למות זה לא נורא אחרי הכל"
...הדבר הבא שקרה
,אני מביטה בפנייך היפות .מניחה שבטח הגעתי לגן עדן
?אז למה ברחת
כי הייתי אמורה ...להגיע לגיהינום
.היכן שמגיע לי להיות
שיערתי שבטח מדובר .בתעלול שטני או משהו
...זה גן עדן
?או גיהינום
.אף אחד מהם
.המקום הזה אמיתי מאוד .כן-
.כן, אני מניחה שאת צודקת
?ג'נט
?ג'נט, את עדיין איתי
?את עדיין איתי, נכון
.כן
?מה אעשה איתך, ג'ו
.עליך לפתוח את הכספת
בחייך, לא תוכל לתת .להן למות שם בפנים
,אחרי כל מה שעברת ...כל מה שעבדת בשבילו
?אתה באמת זורק הכל בשבילה
.כן
.מצטער, ידידי
.קיבלתי הוראות
.בסדר, תפסיק
.תפסיק את הספירה לאחור
...זוהי ההזדמנות האחרונה
לשנות את דעתך .ולשוב לדרך הישר
!פתח את הדלת
-נעילת לחץ מנותקת-
.קדימה, קדימה
.תודה לך
?איפה ג'ו
.כאן
?את בסדר
.הכל בסדר
את האדם האחרון .שהייתי מצפה לראות שוב
.ברצינות
זו תעלומה אפילו .בשבילי מדוע אני כאן
.אתה עדיין מפוטר, קט
-וויליאם בלקהאם-
-ג'נט קופר-
-דוהרטי מויירה-
-ויקטוריה פיירצ'יילד-
?רוצה להיכנס .לא-
.אני מגיעה עד לכאן
.הבנתי
.תודה
.עבור זה
שום דבר מזה לא משנה דבר
אם לא תעמוד בפני .הנושא האמיתי, מארק
.תלך לראות את בתך
,אתה חייב זאת למייגן .וגם לעצמך
!ג'נט
!אלוהים אדירים, את בסדר
.תודה לאל
!תפסתי אותך, זונה
!לקחת את הבגדים שלי !תעזוב אותי-
!מה אתם עושים? היא האויב
.לא, היא לא
.תתרחקי ממני
.היי, אני מצטערת
.לא ידעתי מה אני עושה כאן
.זה בסדר, אני מבינה
!היי
לא נראה לך שגם !?לי מגיעה התנצלות
.תמשיך לחלום, מפסידן
?כן
,תודה על שיתוף הפעולה .אדוני השגריר
אני יודע כמה קשה .בטח היה לך
.לך לעזאזל
...אם הייתה דרך אחרת
אני לא אשתתף .במשחקים נוספים שלך
.אתה כן. אתה חייב
כבר לקחת ממני .את ילדתי הקטנה
?מה עוד תוכל לעשות
אני חושש שעוד הרבה .יותר, אדוני השגריר
.הרבה יותר
!שלום עלייך
.שלום עלייך
?את חושבת על מייגן
.תמיד
.יופי
.אני רוצה שתדעי משהו
...לא משנה מה
.אני שומרת עלייך
.היי, אלה אופניים נהדרים
בטח את משתוקקת .להיפטר מגלגלי-העזר
.אתה לא אמור לדבר איתי
אמא אומרת שאסור לי .לשוחח עם זרים
.אמא צודקת .זה הכלל הראשון-
...אני לא זר. אני
.אתה הכתב מהעיתון
,מייגן, מתוקה תראי לי כמה טוב
את רוכבת על האופניים .שסבתא קנתה לך
אני מניחה שדרושה הסכמת הורים
לפני שמישהו יכול ...לראיין קטין, מר
.קופר
?מה
.מארק קופר
...לא. אתה
.מי שנראה לך, כן
אני משער מה את ...חושבת עלי, אבל עכשיו
אני רק מישהו שמכיר .את אימה של מייגן
?זה נכון
?מה רצונך
אני רק רוצה את .הטוב עבור נכדתך
...אני
.אני רוצה להגיד משהו למייגן .תיזהר היטב בדבריך-
.זה בסדר
...מייגן
.אמא מתגעגעת אלייך המון
?דיברת עם אמא .לא-
.אבל אעשה זאת
.אני אמצא את אמא שלך
.אני... אני מבטיח
.היי
?איך את מרגישה .יותר טוב. תודה-
.רציתי להתנצל ?על מה-
.את נפגעת
זו הייתה אחריותי .להשגיח על כולם
.אכזבתי אותך
.את כולם .זה לא נכון-
.תקשיב, אנחנו ביחד בזה
,ואנחנו נצא מזה .איכשהו, ביחד
.אני בטוחה בכך
.בדיוק כמו טורי
.טורי מתה, מויירה
ובכן, יש לי חדשות .בשבילך, היא לא
,אני יודעת שזה נשמע מטורף ,אבל הייתי בחנות הבגדים
ובטלוויזיה שידרו דיווח חדשות
שהראה את טורי .בחיים, ובחזרה ברומא
.זה בטח היה תעלול כלשהו
.לא, זה לא .היא בחיים, אני בטוחה בכך
תמיד ידעתי שהמקום הזה .הוא סוג של מתקן אימונים צבאי
הם בוחנים אותך כדי .לבדוק אם תישבר תחת לחץ
...גראהם .נכשלתי, מויירה-
.בואי נשאיר זאת כך
.רגע. חכה, חכה, חכה
.יש לי משהו לספר לך
.זה נוגע לג'ו
.עשית זאת עכשיו, ג'ו
לא יכולתי לתת .לג'נט למות, טום
!?זה לא קשור אליה, בסדר
.זה נוגע אליך, חבר .אתה ואני
.זה היה המבחן שלנו
?שלנו .כן, שלנו-
.הצבת את שנינו בסכנה .תבין את זה
.אני מבין
לא מסוגל להתעלם .מרגשותיי, טום
.קיוויתי שתוכל
.כן
?אז, מה עכשיו .אין לי מושג-
...אני מניח שנצטרך
.להמתין ולראות
.אבל זה בטוח לא יהיה טוב
:תורגם וסונכרן על-ידי FoxRiver & SnoWhite
Extreme חברי צוות wWw.ExtremeSubs.Org